1 00:00:21,080 --> 00:00:22,880 A strong heart along with deduction and power. 2 00:00:22,880 --> 00:00:24,780 And step into the essence with a strong rhythm. 3 00:00:24,780 --> 00:00:26,380 Today's episode occurs inside a bus filled with danger. 4 00:00:26,380 --> 00:00:28,280 Ai is acting strange. 5 00:00:28,280 --> 00:00:29,880 He sees through the one and only truth. 6 00:00:29,880 --> 00:00:31,680 A child in appearance with the I.Q. of an adult. 7 00:00:31,680 --> 00:00:33,780 His name is Detective Conan! 8 00:02:16,690 --> 00:02:18,990 Did you see that? He just left. 9 00:02:18,990 --> 00:02:21,290 The client left with a happy face. 10 00:02:22,890 --> 00:02:26,090 He doesn't realize that was his last drink. 11 00:02:28,090 --> 00:02:29,790 Isn't that right, bro? 12 00:02:31,190 --> 00:02:32,490 Bro? 13 00:02:35,990 --> 00:02:39,590 So that diva's up next? 14 00:02:39,590 --> 00:02:44,090 Every time I hear her sing, it sends shivers down my spine. 15 00:02:44,090 --> 00:02:46,490 And she's good looking too. 16 00:02:47,990 --> 00:02:50,390 She's your type, isn't she? 17 00:03:00,790 --> 00:03:02,990 Dry martinis for you two. 18 00:03:02,990 --> 00:03:04,690 Compliments of the diva. 19 00:03:05,890 --> 00:03:10,390 Well, that's mighty kind of her. 20 00:03:14,690 --> 00:03:16,290 What's the meaning of this? 21 00:03:16,290 --> 00:03:17,890 Huh? 22 00:03:17,890 --> 00:03:20,490 I asked you what the heck you're doing! 23 00:03:20,490 --> 00:03:22,890 I already know all about you! 24 00:03:26,290 --> 00:03:27,890 What? 25 00:03:27,890 --> 00:03:29,490 Vermouth. 26 00:03:30,790 --> 00:03:32,990 I'm just kidding. 27 00:03:32,990 --> 00:03:34,990 It was a joke. A joke. 28 00:03:34,990 --> 00:03:37,390 Don't get so angry. 29 00:03:44,290 --> 00:03:45,390 I was just teasing the guys 30 00:03:45,390 --> 00:03:47,790 who have the hots for that diva. 31 00:03:47,790 --> 00:03:50,190 That's all. 32 00:03:50,190 --> 00:03:52,690 Sure, but are you sure this is okay? 33 00:03:52,690 --> 00:03:54,790 I mean you're a famous actress. 34 00:03:54,790 --> 00:03:58,090 What if someone saw you with us? 35 00:03:58,090 --> 00:03:59,790 Don't worry about it. 36 00:03:59,790 --> 00:04:03,990 Everyone's attention is on the diva who's up next. 37 00:04:04,590 --> 00:04:06,190 Never mind that. 38 00:04:06,190 --> 00:04:09,390 Did you find what you were looking for? 39 00:04:09,390 --> 00:04:10,590 Well... 40 00:04:10,590 --> 00:04:13,990 Not exactly what I was looking for, but... 41 00:04:13,990 --> 00:04:15,390 What are you looking for anyway? 42 00:04:15,390 --> 00:04:17,790 Don't you think it's about time you tell us 43 00:04:17,790 --> 00:04:20,390 where you're at and what you're doing. 44 00:04:20,390 --> 00:04:22,090 No use asking. 45 00:04:22,090 --> 00:04:25,990 This woman never reveals her secrets. 46 00:04:27,590 --> 00:04:30,190 You just don't understand, do you? 47 00:04:30,190 --> 00:04:33,390 A secret makes a woman a woman. 48 00:04:34,690 --> 00:04:36,990 A woman becomes beautiful 49 00:04:36,990 --> 00:04:38,690 when she has secrets to hide. 50 00:04:40,790 --> 00:04:42,490 You make me sick. 51 00:04:43,590 --> 00:04:47,190 Never mind about me. What about you? 52 00:04:48,090 --> 00:04:52,090 Did you find that little kitten that got away from you? 53 00:04:52,090 --> 00:04:53,690 No. 54 00:04:53,690 --> 00:04:56,190 But it won't be long before I do. 55 00:04:56,190 --> 00:05:00,590 My nose can sniff out a traitor wherever they are. 56 00:05:02,190 --> 00:05:05,790 And when I do, I'll show them what real fear is. 57 00:05:06,790 --> 00:05:10,390 I'll teach both of them, her and that boyfriend of hers. 58 00:05:13,690 --> 00:05:19,090 "Mysterious Passenger (Part 1)" 59 00:05:42,090 --> 00:05:44,890 Next stop, Beika 3rd chome, 60 00:05:44,890 --> 00:05:47,190 front of the Kodama Products main building. 61 00:05:47,190 --> 00:05:49,690 Next stop, Beika 3rd chome, 62 00:05:49,690 --> 00:05:52,190 front of the Kodama Products main building. 63 00:06:11,140 --> 00:06:13,140 Hey, Dr. Agasa. 64 00:06:13,140 --> 00:06:16,440 Are you sure you're up to ski? 65 00:06:16,440 --> 00:06:18,740 It's his own fault. 66 00:06:18,740 --> 00:06:21,540 I told him to stop because he would catch a cold 67 00:06:21,540 --> 00:06:24,240 but he stayed up all night watching 68 00:06:24,240 --> 00:06:26,840 those "How to Ski" tapes for image training. 69 00:06:26,840 --> 00:06:29,140 I guess you're right. 70 00:06:29,140 --> 00:06:31,440 I'm in charge of you kids. 71 00:06:31,440 --> 00:06:33,840 I've got to set a good example. 72 00:06:33,840 --> 00:06:36,040 But when we get there, 73 00:06:36,040 --> 00:06:38,740 you've got keep still and stay in bed at the lodge. 74 00:06:38,740 --> 00:06:40,240 Like they say, the beginning of a cold 75 00:06:40,240 --> 00:06:42,240 is the most crucial time. 76 00:06:42,240 --> 00:06:45,140 You'd better not push yourself and go outside. 77 00:06:46,640 --> 00:06:48,040 All right. 78 00:06:49,540 --> 00:06:52,940 Come on, I can't tell who the kid is. 79 00:06:53,640 --> 00:06:59,340 Next stop, in front of Beika Park... 80 00:07:29,240 --> 00:07:31,640 Hey. The passengers are boarding now. 81 00:07:31,640 --> 00:07:34,440 Please stay in your seats. 82 00:07:34,440 --> 00:07:36,240 Yes, sir. 83 00:07:38,640 --> 00:07:42,140 Oh, my. You look like you're about to die from boredom. 84 00:07:42,140 --> 00:07:43,740 You look very sad 85 00:07:43,740 --> 00:07:46,640 since you won't be able to see her for a long time. 86 00:07:46,640 --> 00:07:47,840 Huh? 87 00:07:47,840 --> 00:07:49,740 Or could it be... 88 00:07:49,740 --> 00:07:51,140 that you're sad because you won't be able 89 00:07:51,140 --> 00:07:52,840 to see those guys? 90 00:07:55,240 --> 00:07:56,740 You're nuts. 91 00:07:56,740 --> 00:07:58,740 These passengers have nothing to do with me. 92 00:07:58,740 --> 00:07:59,940 Who'd be crazy enough 93 00:07:59,940 --> 00:08:02,040 to want to run into those guys in a small bus like this? 94 00:08:02,040 --> 00:08:03,840 Especially with all these kids on board... 95 00:08:07,440 --> 00:08:09,640 Is he one of those men in black? 96 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 No, he isn't. 97 00:08:12,640 --> 00:08:15,440 I can tell, they have a smell. 98 00:08:15,440 --> 00:08:17,740 It's an unpleasant smell, 99 00:08:17,740 --> 00:08:19,440 only those who're in the organization give it off... 100 00:08:20,640 --> 00:08:24,540 You don't smell funny. 101 00:08:24,540 --> 00:08:26,340 Will you stop kidding around? 102 00:08:26,340 --> 00:08:29,440 But if you have that sixth sense, 103 00:08:29,440 --> 00:08:30,940 what happened with Pisco? 104 00:08:30,940 --> 00:08:35,140 Well, I had my suspicions. 105 00:08:35,140 --> 00:08:38,640 Then why didn't you say something? 106 00:08:38,640 --> 00:08:41,340 I wasn't absolutely sure. 107 00:08:41,340 --> 00:08:44,140 I had a feeling there was one more. 108 00:08:44,140 --> 00:08:47,940 That's right. Someone worse than Pisco. 109 00:08:47,940 --> 00:08:51,740 I felt an aura that made my skin prickle. 110 00:08:59,540 --> 00:09:01,640 Kudo. 111 00:09:01,640 --> 00:09:05,540 Change seats with me and hide me. 112 00:09:05,540 --> 00:09:07,540 Please! 113 00:09:07,540 --> 00:09:08,740 Haibara. 114 00:09:09,840 --> 00:09:13,440 Look! It's Mr. Araide! 115 00:09:13,440 --> 00:09:16,240 I didn't expect to see all of you on this bus too. 116 00:09:16,240 --> 00:09:19,440 We took our physical examination at school yesterday. 117 00:09:19,440 --> 00:09:20,740 Yes, I know. 118 00:09:20,740 --> 00:09:23,740 Hey. Is something wrong with Mr. Araide? 119 00:09:23,740 --> 00:09:27,540 I just remembered. You weren't there yesterday. 120 00:09:28,940 --> 00:09:31,440 Are you on a date, sir? 121 00:09:31,440 --> 00:09:34,340 No, she's a teacher at Teitan High School. 122 00:09:34,340 --> 00:09:36,340 I'm the school doctor there. 123 00:09:36,340 --> 00:09:39,340 Hi, boys and girls! 124 00:09:40,140 --> 00:09:41,540 You're that cool kid. 125 00:09:41,540 --> 00:09:44,140 So we meet again. 126 00:09:44,390 --> 00:09:46,790 -Do you know her? -Yes. 127 00:09:46,790 --> 00:09:50,690 She teaches English at Ran's high school. 128 00:09:50,690 --> 00:09:54,090 My name is Jodie Saintemillion. 129 00:09:54,090 --> 00:09:56,090 I'm on a date with Dr. Araide. 130 00:09:56,090 --> 00:09:59,290 We're going to the Ueno Art Museum. 131 00:09:59,290 --> 00:10:03,290 No, we met at the bus stop quite coincidentally. 132 00:10:03,290 --> 00:10:06,190 You shouldn't embarrass a lady. 133 00:10:06,190 --> 00:10:08,990 It wouldn't be good for rumors to go around school about us. 134 00:10:08,990 --> 00:10:11,590 Isn't that right? 135 00:10:11,590 --> 00:10:13,090 Yes. 136 00:10:13,090 --> 00:10:15,390 That would be a problem. 137 00:10:44,790 --> 00:10:47,290 Hey, look. 138 00:10:47,290 --> 00:10:48,790 Look at those two. 139 00:10:48,790 --> 00:10:51,990 We're not even there yet and they're already in their ski suits! 140 00:10:51,990 --> 00:10:54,690 They probably can't wait. 141 00:10:54,690 --> 00:10:57,890 But I know how they feel. 142 00:10:57,890 --> 00:10:59,190 I do, too. 143 00:11:02,890 --> 00:11:07,190 Good grief. Why is he putting his goggles on in the bus? 144 00:11:09,990 --> 00:11:11,990 Why don't we change too? 145 00:11:11,990 --> 00:11:16,390 Don't you remember? We sent our bags on ahead. 146 00:11:16,390 --> 00:11:17,890 Oh, that's right! 147 00:11:17,890 --> 00:11:20,390 Genta, you're so forgetful. 148 00:11:24,490 --> 00:11:26,190 Nobody move! 149 00:11:26,990 --> 00:11:29,290 Move and you're dead. 150 00:11:29,290 --> 00:11:30,590 What is this? 151 00:11:35,990 --> 00:11:37,590 It's them. 152 00:11:50,290 --> 00:11:52,690 Nobody move! 153 00:11:52,690 --> 00:11:54,990 Move and you're dead. 154 00:11:56,490 --> 00:11:58,690 What's going on? 155 00:11:58,690 --> 00:12:00,190 Are they hijacking the bus? 156 00:12:01,490 --> 00:12:03,590 What is this? 157 00:12:03,590 --> 00:12:04,890 What the? 158 00:12:08,690 --> 00:12:10,790 Don't you have ears? 159 00:12:13,190 --> 00:12:14,990 I told you to shut up! 160 00:12:16,690 --> 00:12:18,090 Hey. 161 00:12:18,090 --> 00:12:19,190 Yes? 162 00:12:19,190 --> 00:12:23,090 First off, let's close the front doors. 163 00:12:23,090 --> 00:12:24,290 Yes, sir. 164 00:12:28,290 --> 00:12:31,590 Next, let's change the destination sign to read "Not in Service". 165 00:12:32,590 --> 00:12:33,890 Yes, sir. 166 00:12:35,890 --> 00:12:39,690 Now then, let's get this bus moving. 167 00:12:39,690 --> 00:12:42,090 Just drive through the city. 168 00:12:42,090 --> 00:12:43,290 Yes, sir! 169 00:12:44,890 --> 00:12:46,390 Hurry up! 170 00:12:56,290 --> 00:12:57,890 "Not in Service" 171 00:12:58,490 --> 00:13:01,090 Listen. When we stop for a red light, 172 00:13:01,090 --> 00:13:03,690 I want you to call your company. 173 00:13:03,690 --> 00:13:05,190 Yes, sir. 174 00:13:09,190 --> 00:13:12,490 Good. You're all being smart. 175 00:13:12,490 --> 00:13:16,590 Now, I want all of you to get your cellular phones out 176 00:13:16,590 --> 00:13:19,190 and hand them over to me. 177 00:13:21,090 --> 00:13:22,690 Don't try to hide them. 178 00:13:22,690 --> 00:13:26,190 If you do, I'll fix it so you never make another phone call. 179 00:13:37,190 --> 00:13:40,390 This is W-707, Kobayashi. 180 00:13:40,390 --> 00:13:42,790 W-707, Kobayashi. 181 00:13:45,190 --> 00:13:46,990 Listen. We're being... 182 00:13:48,190 --> 00:13:51,790 We've just hijacked your company's bus! 183 00:13:51,790 --> 00:13:53,490 We only want one thing. 184 00:13:53,490 --> 00:13:56,690 We want the release of Kunio Yajima who's in prison. 185 00:13:56,690 --> 00:14:00,090 Tell the cops that if they don't do it, 186 00:14:00,090 --> 00:14:02,790 we'll kill one passenger every hour. 187 00:14:02,790 --> 00:14:05,690 We'll call you back in 20 minutes. 188 00:14:05,690 --> 00:14:07,890 Get things settled by then. 189 00:14:14,490 --> 00:14:18,790 Kunio Yajima... 190 00:14:18,790 --> 00:14:21,690 One of the members of a gang of robbers, last month, 191 00:14:21,690 --> 00:14:23,490 they made a bomb and tried to rob a jewelry store. 192 00:14:24,890 --> 00:14:28,590 The leader of the gang, Kunio Yajima was the only one caught. 193 00:14:28,590 --> 00:14:31,590 The other three are still at large. 194 00:14:32,690 --> 00:14:35,590 I'm sure Yajima was once a jewelry broker. 195 00:14:36,690 --> 00:14:38,190 I get it. 196 00:14:38,190 --> 00:14:39,890 I'll bet the rest of the gang don't know what to do 197 00:14:39,890 --> 00:14:41,490 with the jewels they stole 198 00:14:41,490 --> 00:14:44,590 and they haven't gotten rid of them yet 199 00:14:44,590 --> 00:14:46,690 so they're trying to break their boss out. 200 00:14:48,390 --> 00:14:52,090 Or maybe only the boss knows where the jewels are 201 00:14:52,090 --> 00:14:54,690 and they're trying to get him out of jail so they can get to it. 202 00:14:55,890 --> 00:14:59,090 Hey, you! Hurry it up! 203 00:14:59,090 --> 00:15:00,490 Sorry. 204 00:15:00,490 --> 00:15:02,490 "Shuichi Akai (Passenger)" 205 00:15:02,490 --> 00:15:04,890 I don't have a cellular phone. 206 00:15:04,890 --> 00:15:07,190 Gosh, what a dork. 207 00:15:07,190 --> 00:15:09,790 Hey, old man, you! 208 00:15:09,790 --> 00:15:12,090 What's that in your ear? 209 00:15:12,090 --> 00:15:14,090 It's a... a hearing aid. 210 00:15:14,090 --> 00:15:16,890 I... I got hurt when I was young. 211 00:15:16,890 --> 00:15:18,990 That's why I... 212 00:15:20,790 --> 00:15:23,590 Hey, you! Stop that, it's noisy! 213 00:15:23,590 --> 00:15:26,790 No can help, gum chewing's noisy. 214 00:15:26,790 --> 00:15:28,690 You guys are wasting your time doing this. 215 00:15:28,690 --> 00:15:31,590 You're going to get caught anyway. 216 00:15:31,590 --> 00:15:34,390 I think you should give it up and make a run for it... 217 00:15:38,390 --> 00:15:40,390 Okay, I get you. 218 00:15:40,390 --> 00:15:41,890 I'll shut up. 219 00:15:41,890 --> 00:15:43,190 Yeah. 220 00:15:43,190 --> 00:15:45,690 That's what you should've done from the start. 221 00:16:01,490 --> 00:16:03,990 Ouch... 222 00:16:06,190 --> 00:16:08,490 What happened? Are you okay? 223 00:16:08,490 --> 00:16:10,490 Yeah, fine. 224 00:16:11,790 --> 00:16:13,690 You... 225 00:16:14,890 --> 00:16:16,990 Jodie. 226 00:16:18,090 --> 00:16:20,590 Sorry! 227 00:16:20,590 --> 00:16:23,190 Oh, my God! What have I done? 228 00:16:23,190 --> 00:16:25,890 Are you all right? I didn't mean that. 229 00:16:25,890 --> 00:16:29,390 I always make a blunder and gets clumsy. 230 00:16:29,390 --> 00:16:30,690 -Are you really... -Forget it! 231 00:16:30,690 --> 00:16:32,390 Get back to your seat! 232 00:16:34,990 --> 00:16:37,890 It's very, very exciting. 233 00:16:37,890 --> 00:16:40,890 Good grief. Is this teacher really all right? 234 00:16:48,190 --> 00:16:52,190 Anyway, while those guys are over there, 235 00:16:52,190 --> 00:16:54,290 I've get to contact Inspector Megure on my earring shaped transmitter 236 00:16:54,290 --> 00:16:57,390 to let him know what's going on in this bus. 237 00:17:04,490 --> 00:17:06,890 What are you doing? 238 00:17:09,390 --> 00:17:12,190 You little brat... 239 00:17:14,490 --> 00:17:17,790 Brat! Try something like that again, 240 00:17:17,790 --> 00:17:19,390 you're really going to get it! 241 00:17:21,890 --> 00:17:23,790 I almost forgot. 242 00:17:24,040 --> 00:17:25,940 I'm going to hang onto this. 243 00:17:26,190 --> 00:17:29,290 Gosh. He took my phone. 244 00:17:29,290 --> 00:17:31,690 Conan! Are you all right? 245 00:17:31,690 --> 00:17:33,990 That's strange. 246 00:17:33,990 --> 00:17:36,590 He came straight for me. 247 00:17:36,590 --> 00:17:38,690 But I'm sure he couldn't see me. I was hiding behind the seat. 248 00:17:40,690 --> 00:17:42,290 That must mean... 249 00:17:42,290 --> 00:17:44,890 another one from their gang's on this bus. 250 00:17:44,890 --> 00:17:47,390 It must be one of those three 251 00:17:47,390 --> 00:17:49,290 since they could see what I was doing. 252 00:17:52,590 --> 00:17:55,390 But how'd he let him know? 253 00:17:55,390 --> 00:17:59,890 How'd he let him know where I was? 254 00:17:59,890 --> 00:18:01,990 How'd he do it without anybody noticing? 255 00:18:10,690 --> 00:18:12,190 This is Sato. 256 00:18:12,190 --> 00:18:16,690 The hijacked bus is presently heading towards Takaido. 257 00:18:16,690 --> 00:18:19,090 Travelling at a speed of approximately 50 kilometers. 258 00:18:19,090 --> 00:18:21,090 This is Takagi, we're in position E. 259 00:18:21,090 --> 00:18:24,390 The hijacked bus has just come into view. 260 00:18:24,390 --> 00:18:25,890 There are two suspects on board. 261 00:18:25,890 --> 00:18:28,290 Both are in ski suits. 262 00:18:28,290 --> 00:18:31,890 I can't make out their faces because they have hats and goggles on. 263 00:18:31,890 --> 00:18:35,690 It appears both suspects are armed. 264 00:18:36,890 --> 00:18:38,890 What should we do, Inspector? 265 00:18:38,890 --> 00:18:41,790 The bus might pass that way again. 266 00:18:41,790 --> 00:18:43,690 Hold your positions. 267 00:18:43,690 --> 00:18:44,790 Yes, sir! 268 00:18:45,690 --> 00:18:49,190 Gosh! If both of them have guns, 269 00:18:49,190 --> 00:18:51,590 then we have to move carefully. 270 00:18:51,590 --> 00:18:53,690 Inspector. 271 00:18:53,690 --> 00:18:57,490 The bosses upstairs just gave their orders. 272 00:18:57,490 --> 00:19:02,090 First priority is for the safe release of the passengers. 273 00:19:02,090 --> 00:19:05,190 The prisoner, Kunio Yajima, 274 00:19:05,190 --> 00:19:08,390 is going to be released per the hijackers request. 275 00:19:09,290 --> 00:19:11,090 I guess we have no other choice 276 00:19:11,090 --> 00:19:15,390 being as it seems the hijackers have already fired 2 shots in the bus. 277 00:19:15,390 --> 00:19:19,190 If they're part of that gang of jewelry robbers, 278 00:19:19,190 --> 00:19:23,190 an explosives professional might be in there too. 279 00:19:23,190 --> 00:19:25,990 If they explode some bombs in the city, 280 00:19:25,990 --> 00:19:27,790 we're going to have a disaster on our hands. 281 00:19:27,790 --> 00:19:31,390 But still, they're trapped like rats in there. 282 00:19:31,390 --> 00:19:35,590 It appears that the bus is just moving through the streets randomly. 283 00:19:35,590 --> 00:19:38,590 No, they have some kind of plan. 284 00:19:38,590 --> 00:19:41,990 They intend to lose the police and escape. 285 00:19:41,990 --> 00:19:43,990 They've got a plan. 286 00:19:45,790 --> 00:19:49,190 So they've agreed to release him, huh? 287 00:19:49,190 --> 00:19:52,790 All right then, tell Yajima when he's released 288 00:19:52,790 --> 00:19:55,490 to call us back in 1 hour. 289 00:19:55,490 --> 00:20:00,290 As soon as we know he's in a safe place, 290 00:20:00,290 --> 00:20:03,190 we'll let the passengers go, three of them first. 291 00:20:03,190 --> 00:20:06,190 Listen carefully. Don't do anything stupid! 292 00:20:16,090 --> 00:20:20,490 Two ski bags in a row on the floor... 293 00:20:20,490 --> 00:20:22,490 Could those be... 294 00:20:27,490 --> 00:20:30,090 You again? 295 00:20:30,090 --> 00:20:32,590 If you're not afraid of dying, 296 00:20:32,590 --> 00:20:35,190 then I'll be glad to oblige. 297 00:20:35,190 --> 00:20:37,990 Hey, little kid, stand up. 298 00:20:38,790 --> 00:20:40,890 Conan! 299 00:20:43,790 --> 00:20:45,390 Stop that! 300 00:20:45,390 --> 00:20:48,190 He's just a little boy being mischievous! 301 00:20:48,190 --> 00:20:51,690 Besides, you're getting what you asked for! 302 00:20:51,690 --> 00:20:54,390 If you hurt even one passenger, 303 00:20:54,390 --> 00:20:56,590 your plan's not going to go smoothly. 304 00:20:56,590 --> 00:20:58,390 You've got some nerve! 305 00:20:58,390 --> 00:21:00,490 You young punk... 306 00:21:00,490 --> 00:21:02,090 Stop that! 307 00:21:02,090 --> 00:21:05,990 If the bullet misses and hits "that thing", then what? 308 00:21:05,990 --> 00:21:07,390 That's right. 309 00:21:07,390 --> 00:21:10,190 Okay, you guys! Get back to your seats now! 310 00:21:10,190 --> 00:21:11,490 Yes. 311 00:21:13,490 --> 00:21:15,490 You said that if "that thing" got hit... 312 00:21:15,490 --> 00:21:17,790 As I thought, in these bags... 313 00:21:17,790 --> 00:21:19,590 Are there bombs in them? 314 00:21:20,890 --> 00:21:24,390 I still don't know what these guys are going to do with these. 315 00:21:25,690 --> 00:21:28,390 But I do know for sure 316 00:21:28,390 --> 00:21:29,990 that one of those three in the back is part of their gang 317 00:21:29,990 --> 00:21:31,890 and he's telling them about me. 318 00:21:31,890 --> 00:21:35,090 I've got to find out somehow who it is. 319 00:21:35,090 --> 00:21:38,990 Otherwise, there'll be nothing I can do. 320 00:21:39,890 --> 00:21:43,190 Hey, Haibara. Do you have any ideas? 321 00:21:44,090 --> 00:21:45,190 Hey. 322 00:21:46,490 --> 00:21:49,290 What? What is this? 323 00:21:49,290 --> 00:21:52,190 His choking pressure... 324 00:21:52,190 --> 00:21:55,090 It's that same overwhelming feeling I got before. 325 00:21:55,090 --> 00:21:56,290 He's here. 326 00:21:56,290 --> 00:21:59,490 That guy's on this bus! 327 00:21:59,490 --> 00:22:03,090 Is it one of the men in black? Are they after me? 328 00:22:03,090 --> 00:22:05,590 Or is it just a coincidence? 329 00:22:05,590 --> 00:22:09,090 If my identity is blown now... 330 00:22:09,090 --> 00:22:12,990 If they realize I betrayed the organization... 331 00:22:12,990 --> 00:22:15,690 Then Dr. Agasa and all the others on this bus... 332 00:22:15,690 --> 00:22:18,890 Everyone will be killed! 333 00:22:19,990 --> 00:22:23,590 And of course, they will get him, too. 334 00:22:25,790 --> 00:22:30,390 Please! Oh, please! Don't let them see me! 335 00:24:02,920 --> 00:24:05,380 Next Conan's Hint: 336 00:24:05,740 --> 00:24:07,200 "Back mirror"